Вячеслав Васильевич Бара́нов (1958(1958)) — советский и российский киноактёр, мастер дубляжа.
Биография
Вячеслав Баранов родился 5 сентября 1958 года на Дальнем Востоке. Сниматься в кино начал ещё будучи школьником. Окончил ВГИК (курс Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова) в 1979 году. В 1983 году на съемках фильма «Клетка для канареек» познакомился со актрисой Евгенией Добровольской, на которой и женился.
Активно снимался в 1980-х годах. Сегодня преимущественно работает в дубляже.
Дубляж
* Джеки Чан: Час пик 1-3, Случайный шпион
* генерал Бертини (Такси 2-4)
* Джим Керри: Эйс Вентура 1-2, Бэтмен навсегда, Мажестик, Человек на луне
* Добби («Гарри Поттер и тайная комната»)
* Голлум Смигол (трилогия «Властелин колец»)
* Ранние серии мультсериала «Симпсоны» (роли Барта, Фландерса и др.)
* Мультсериал «Гриффины» (роли Стьюи, Криса Гриффина и др.)
* «Роксолана 1. Настуня»
* «Роксолана 2. Любимая жена Халифа»
* Тихий Дон — англичанин Кэмпбелла
* Поезд вне расписания — Алексей (сыграл Владимир Шевельков)
Фильмография
Роли в кино
* 1974 — Приключения в городе, которого нет — Гаврош
* 1975 — Что с тобой происходит? — Митя Громов
* 1976 — Тимур и его команда — Мишка Квакин
* 1978 — Расписание на послезавтра — Виктор Ковалёв
* 1979 — Кузнечик — Миша
* 1981 — Карнавал — Женя
* 1982 — Приказ: перейти границу — Евдокимов
* 1983 — Шёл четвертый год войны… — Птахин
* 1983 — Когда играли Баха
* 1983 — Клетка для канареек — Виктор
* 1983 — Дважды рождённый — Андрей Булыгин
* 1984 — Профессия — следователь — Павел Андреевич Комкин
* 1984 — Прости нас, первая любовь
* 1984 — Лев Толстой — В. Ф. Булгаков
* 1984 — Гостья из будущего — Эдуард, учитель физкультуры по прозвищу «Илья Муромец»
* 1985 — Салон красоты
* 1985 — Батальоны просят огня — лейтенант Ерошин
* 1985 — Возвращение Будулая — шофер
* 1986 — Секунда на подвиг
* 1986 — Размах крыльев — Дима Киселев, бортмеханик
* 1986 — Прорыв - Шерстобитов
* 1986 — Плюмбум, или Опасная игра — хулиган
* 1986 — Обида — ревизор
* 1986 — В одну-единственную жизнь
* 1987 — Старая азбука — учитель
* 1987 — Разорванный круг — Митя Березин
* 1987 — Лиловый шар — штурман Зелёный
* 1988 — Шут — Игорек
* 1988 — Роковая ошибка
* 1989 — Ночевала тучка золотая — Илья
* 1989 — В Альдебаран (к/м) — Пересухин
* 1989 — В дальний путь
* 1990 — Яма
* 1990 — Овраги
* 1990 — Дрянь
* 1990 — Твоя воля, Господи! — Сморчков
* 1991 — Любовники декабря
* 1991 — Рычаги (к/м) — Сергей
* 1991 — Заряженные смертью
* 1992 — Три дня вне закона
* 1993 — Отряд «Д»
* 1999 — Транзит для дьявола — Рогожкин
* 2000 — Чёрный ворон
* 2002 — Next 2 - букинист
* 2004 — Дети Арбата — командир роты
* 2006 — Многоточие
* 2009 — Иван Грозный - Иван Шуйский
Озвучание
Кино
* 2009 — Бросок кобры — доктор Майндбендер
* 2009 — Трансформеры: Месть падших — офицер интерпола #2
* 2009 — Тайна Чингис Хаана
* 2009 — Ничего личного — Нед Гастон
* 2009 — Звёздный путь
* 2009 — Хранители — Уолли Уивер
* 2008 — Дорога перемен
* 2008 — Солдаты неудачи — Роб Слолом
* 2008 — Мартышки в космосе — Зартог
* 2008 — Темный рыцарь — Мэр
* 2008 — Друг невесты
* 2008 — Железный человек — Джарвис
* 2008 — Однажды в Голливуде — Джереми Брунелл
* 2007 — Два мира — Реми Бассано
* 2007 — Мгла — Джим
* 2007 — Во имя короля: История осады подземелья
* 2007 — Переполох в Гималаях — Франц
* 2007 — Час пик 3 — инспектор Ли
* 2007 — Чак и Ларри: Пожарная свадьба — Клинт Фитцер
* 2007 — Трансформеры — техник Контрольной башни
* 2007 — Немножко беременна — Д-р Анджело
* 2007 — Такси 4 — генерал Бертино
* 2006 — Отпуск по обмену — Артур Эббот
* 2006 — Три ключа — Фрэнсис
* 2006 — Призраки Гойи — Томас
* 2006 — Мистификация — Говард Хьюз
* 2006 — Развод по-американски — официант
* 2006 — Сайлент Хилл — Адам
* 2006 — Иллюзионист — инспектор полиции Вальтер Уль
* 2006 — Не пойман - не вор — Хайим
* 2006 — Счастливое число Слевина
* 2006 — Дом большой мамочки 2 — Малкольм, большая мамочка
* 2005 — Мемуары гейши — барон
* 2005 — Рыцари неба — Бертран
* 2005 — Домино — Хоуи Стен
* 2005 — Хостел — Алекс
* 2005 — Оружейный барон — Симеон Вайс
* 2005 — Завтрак на Плутоне — Берти
* 2005 — Остров — МакКорд
* 2005 — Где скрывается правда — Рубен
* 2005 — 2001 маньяк — мэр Бакмен
* 2005 — Большая жратва — Раддимус
* 2004 — Нью-Йоркское такси — Энди Уошберн
* 2004 — Столкновение — Грэхем
* 2004 — Гарри Поттер и узник Азкабана — Аргус Филч
* 2004 — Профессионалы — жандарм
* 2004 — Ямакаси 2 — Кенджи
* 2004 — Ван Хельсинг — Карл
* 2004 — Блуберри — Грег Салливан
* 2003 — Властелин колец: Возвращение Короля — Голлум
* 2003 — Невезучие — Морис
* 2003 — Очень страшное кино 3 — Си Джей
* 2003 — Техасская резня бензопилой — Монти
* 2003 — Убить Билла — Бак
* 2003 — Вне времени — агент Старк
* 2003 — 21 грамм — преподобный Джон
* 2003 — Дочь моего босса — Дэррил
* 2003 — Ловец снов — Бивер
* 2003 — Такси 3 — генерал Бертино
* 2002 — Признания опасного человека — инструктор Дженкс
* 2002 — Поймай меня, если сможешь — Том Фокс
* 2002 — Банды Нью-Йорка
* 2002 — Властелин колец: Две крепости — Голлум Смигол
* 2002 — Гарри Поттер и тайная комнатаГарри Поттер и тайная комната — Аргус Филч; Добби, эльф
* 2002 — Бесшабашное ограбление — Грегори
* 2002 — Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Ромеро
* 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер — Оззи Осборн, Доктор Зло
* 2001 — Мажестик — Питер Эпплтон — Люк Тримбл
* 2001 — Властелин колец: Братство кольца — Голлум
* 2001 — Гарри Поттер и философский камень — Аргус Филч
* 2001 — Васаби — Ван Эйк
* 2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — Брэнд, Чака
* 2001 — Крысиные бега — Дайан Коди
* 2001 — Час пик 2 — инспектор Ли
* 2001 — Очень страшное кино 2 — «Мелкий»
* 2000 — Случайный шпион — Бак Йен (Джеки Чан)
* 2000 — Траффик — Арни Метцгер
* 2000 — Очень страшное кино — «Мелкий»
* 2000 — Такси 2 — генерал Бертино
* 2000 — Ромео должен умереть — Кай
* 2000 — Девять ярдов
* 1999 — Рыбалка на исходе лета
* 1999 — Человек на Луне — Энди Кауфман
* 1999 — Экстази — Тодд Гейнз
* 1999 — Коррупционер — Бобби Ву
* 1998 — Прощай, любовник — Роллинс
* 1998 — Час пик — инспектор Ли
* 1998 — Переговорщик — Руди Тиммонс
* 1997 — Достучаться до небес
* 1996 — Сломанная стрела — Макс
* 1996 — Космический джем — Даффи Дак
* 1995 — Эйс Вентура 2: Когда зовет природа («Варус-Видео») — Эйс Вентура
* 1995 — Бэтмен навсегда — Эдвард Нигма, Человек-загадка (дубляж на VHS)
* 1995 — Плохие парни — Маркус Барнетт
* 1994 — Интервью с вампиром
* 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних животных («Варус-Видео») — Эйс Вентура
* 1992 — Смертельное оружие 3 — Лео Гетц
* 1991 — Разборки в маленьком Токио — Сато
* 1989 — Смертельное оружие 2 — Лео Гетц
* 1989 — Танго и Кэш — Кван
* 1989 — Общество мёртвых поэтов — Микс
* 1987 — Империя Солнца — Фрэнк
* 1987 — Внутреннее пространство
* 1987 — Смертельное оружие
* 1985 — Поезд вне расписания — Алексей
* 1985 — Поезд-беглец — Фрэнк Барстоу
* 1985 — Бегущий по лезвию («Варус-Видео») — Ганнибал Чу
* 1980 — Вам и не снилось — Роман
* 1975 — Пролетая над гнездом кукушки (1975) (новый дубляж)
Режиссёр дубляжа
* 2009 — Бросок кобры
* 2009 — Хранители
* 2009 — Операция «Мертвый снег»
* 2008 — Хеллбой II: Золотая армия
* 2008 — Подмена
* 2008 — Железный человек
* 2007 — Гангстер
* 2006 — Человек года
* 2006 — Развод по-американски
* 2005 — Американский пирог 4: Музыкальный лагерь
* 1967 — Книга джунглей (DVD-релиз — дубляж студии «Пифагор», 2008)
* 1959 — Спящая красавица (DVD-релиз — дубляж студии «Пифагор», 2009)
Телесериалы
*
o 2005 — 2009 — Офис — Майкл Скотт
o 2004 — 2007 — Дрейк и Джош
* 1996 — Пси Фактор — все мужские роли (закадровый перевод ТВ-6)
* 1991 — Динозавры (телесериал) — Спайк, бабушка
* 1991 — Арабела возвращается или Румбурак - король страны сказок (закадровый перевод)
* 1979 — Арабела (закадровый перевод)
Мультфильмы
* 2003 — Дети дождя — Разза, король пиросов
* 2003 — Соник X, первый сезон — доктор Эггман; Наклс
* 1999 — Губка Боб Квадратные Штаны — читает названия серий; второстепенные и эпизодические персонажи в 1,2 и 4 сезонах
* 1999 — Гриффины — Стьюи Гриффин, Брайан Гриффин (Никита Прозоровский в 4 сезоне); половина мужских ролей, начиная с 5-го сезона
* 1994 — Эй, Арнольд — Стинки, читает названия серий
* 1996 — Аладдин (мультсериал) — Цин — «Крайности сходятся»
o 1993 — 1996 — Мыши-рокеры с Марса — Винни (дубляж телеканала ТВ-6)
* 1989 — 1997 — Симпсоны — Барт Симпсон (до 8-го сезона включительно)
* 1989 — Русалочка (дубляж студии «Пифагор», 2006) — моряк
* 1988 — Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала ТВ-6)
o 1985 — 1992 — Еноты — Седрик, поросенок (дубляж телеканала ТВ-6)
* 1988 — Даффи Дак: Охотники за чудовищами («Варус-Видео») — Даффи Дак
* 1960 — Флинстоуны — Барни Раббл (НТВ)
Компьютерные игры
* 2010 — Assassin's Creed II — Бернардо Барончелли, заговорщик Пацци
